Naturgeschichtliche Erwartungen

[MaSofia]

Was jüdisches Verstehen und Sprachempfinden betrifft, sind für mich eben Martin Buber und Franz Rosenzweig maßgeblich (und nicht MaSofia).

Führe mich nicht in Versuchung Bion, dass ich nicht eine jener kleinen Boshaftigkeiten sage! Die Denkblase ist nämlich bei derartigen Überlegungen fast am Explodieren....
Du bleibst auf diesem Standpunkt
Selbst wenn sie Dir so himmelschreienden Blödsinn erzählen wie:
Schlange frisst Staub? Von anderen Verbrechen einmal abgesehen.
Selbst wenn es Standardwerke an Wörterbüchern gibt, die anders lauten und den vollständigen Wortschatz zeigen.
Selbst wenn ich Dir nachweise, dass der Satz mit den folgenden Bibelversen logisch ist und darauf reagiert - aber nicht die Buber-Rosenzweig-Übersetzung.

Vielleicht solltest Du mal in Erwägung ziehen, dass Hebräischkenntnis als Muttersprache - nicht gleichzeitig die Garantie für vernünftige Denkart ist.