22-06-2011, 21:26
Es gibt keine Wirrnisse in Jes. 65, die ich bei meinen Überlegungen erzeugen würde. Ich hatte mich nur auf die Verse ab Vers 17 bezogen. Davor das ist auch ein klares "Kontrastprogramm", in dem von den (göttlichen) Folgen des (glaubensmäßigen) Ungehorsams und der Selbstrechtfertigung die Rede ist. Es geht am Beginn des Kapitels um "Verstoßung der Abtrünnigen" und ab V 17 um eine Verheißung. Wenn man so will: Peitsche und Zuckerbrot!
Und dass ich mich auf "einer abschüssigen Linie" bewegte, kann man aus meinem Beitrag #27 beim besten Willen nicht herauslesen, weil ich mich allein auf das Bild von Löwe und Lamm bezog. In 65.25 steht in meiner Übersetzung allerdings Wolf und Schaf. Aber egal, das Bild sagt dasselbe (wie fast alle Verse dieser Verheißung).
Und dass ich mich auf "einer abschüssigen Linie" bewegte, kann man aus meinem Beitrag #27 beim besten Willen nicht herauslesen, weil ich mich allein auf das Bild von Löwe und Lamm bezog. In 65.25 steht in meiner Übersetzung allerdings Wolf und Schaf. Aber egal, das Bild sagt dasselbe (wie fast alle Verse dieser Verheißung).
Mit freundlichen Grüßen
Ekkard
Ekkard