MaSofia, ich würde gerne d.n.'s Hinweis nochmals aufgreifen:
Das Hebräische, das du heute interpretierst, ist eine Hebräische Übersetzung eines griechischen Originaltextes. Hätte der Übersetzter wirklich diese "verstecken Botschaften", die du hier im Forum oft aufschlüsselst, in den Text einfliessen lassen sollen, so müssten sie ja im griechischen Original bereits vorhanden gewesen sein. Ansonsten wären diese verstecken Botschaften ja eine Erfindung des Übersetzters, und NICHT original im Evangelium zu finden.
Ich weiss nicht ob du Koine beherrschst, aber ich wage zu bezweifeln, dass du im griechischen Originaltext versteckte Botschaften entschlüsselt hast.
Oder irre ich mich da?
(22-06-2011, 22:12)d.n. schrieb: Hmmm, du berufst dich einerseits auf Jahrtausend alte Weisheiten, aber dann destillierst du sie aus einer Übersetzung ins Hebräische die mitte 18oo erfolgte?, d.h. der Urtext war Griechisch, ein Theologe übersetzt es so um 1870-1890 ins Hebräische, und wundersamerweise finden sich darin Weisheiten aus über 2000 Jahren??? Du verstehst schon, wenn mir da die logische Abfolge, ähhh, abhanden kommt,...,...
Das Hebräische, das du heute interpretierst, ist eine Hebräische Übersetzung eines griechischen Originaltextes. Hätte der Übersetzter wirklich diese "verstecken Botschaften", die du hier im Forum oft aufschlüsselst, in den Text einfliessen lassen sollen, so müssten sie ja im griechischen Original bereits vorhanden gewesen sein. Ansonsten wären diese verstecken Botschaften ja eine Erfindung des Übersetzters, und NICHT original im Evangelium zu finden.
Ich weiss nicht ob du Koine beherrschst, aber ich wage zu bezweifeln, dass du im griechischen Originaltext versteckte Botschaften entschlüsselt hast.
Oder irre ich mich da?