Und noch einmal Mormonen, aber richtig

[Jutta]

Ich habe mir mal die Mühe gemacht, die Seite von Berliner über das Buch Abraham aufzurufen ("http://www.mormonismus-enzyklopaedie.de/Buch-Abraham.html"). Es war nicht überraschend, dass es sich um eine mormonische Seite gehandelt hat. Aber überrascht war ich, als ich las, wie Mormonen versuchen, es zu erklären. Ich zitiere:

DIE FAKSIMILES IM BUCH ABRAHAM

... Man sollte jedoch berücksichtigen, was Joseph Smith überhaupt mit „übersetzen“ gemeint hat. 

Quelle: Der link von Berliner xxhttp://www.findinsitecontrolcenter.com/hltwahrheit/show.aspx?page=http%3A%2F%2Fwww.mormonismus-enzyklopaedie.de%2FBuch-Abraham.html&sw=%28%200%20False%20Buch%20Buchs%20Buche%20Buches%20Bucht%20BUCH%20B!00FCcher%20B!00DCCHER%20BUCHES%20buchst%20buchten%20.%200%20False%20Abraham%20Abrahams%20ABRAHAM%20ABRAHAMS%20.%20%20%29#fisanchor0

Soso, Smith "meinte" also nicht ÜBERSETZEN. Schaun wir doch mal nach, was er in seiner History of the Church dazu schrieb:

I commenced the translation of some of the characters or hieroglyphics, and much to our joy found that one of the rolls contained the writings of Abraham, another the writings of Joseph of Egypt, etc...." (History of the Church, vol. 2, p.236).

Als Smith die Papyri erhielt, übersetzte er einige der Hyroglyphen, und er schrieb, dass einige von Joseph aus Ägypten, und andere von Stammvater Abraham stammten.

Josiah Quincy schrieb darüber, dass er sowohl die Mumien, als auch die Papyrusrollen sah, und, was Smith dazu sagte:

"That is the handwriting of Abraham, the Father of the Faithful," said the prophet. "This is the autograph of Moses, and these lines were written by his brother Aaron. Here we have the earliest account of the Creation, from which Moses composed the First Book of Genesis." ... We were further assured that the prophet was the only mortal who could translate these mysterious writings, and that his power was given by direct inspiration (Among the Mormons, pp.136-37).

Fazit: Joseph Smith selbst, behauptete, die Hyroglyphen übersetzt zu haben, und andere glaubten es ebenfalls. Übrigens, Smith fertigte ein Wörterbuch der Hyroglyphen an, welche hier xxxhttps://user.xmission.com/~research/about/page20.gif zu sehen ist.